Its in Part II, but its not a "discrepancy," as such . . . you simply misread it. (You did admit to needing some "sleep.") Hahaha!
My character made a comparison between the Silver Dragon Inn and the Blue Dragon Inn, to explain to Wolfsire why the Blue Dragon Inn was so "expensive."
My character then suggested they move to the Green Dragon Inn.